日英​通訳

2006年より通訳者：
 

• マインドフルネスや瞑想　
  マインドフルネス、瞑想など、繊細な内容の通訳は、言葉だけでなく、その人が感じていること、その人のペースやリズムを気にかけながら、邪魔にならないような通訳を心がけています。マインドフルネスを取り入れたセラピー（例：MBCT）などで用いられる専門知識に精通しています。
  Selected interpreting clients and organisations: 
  Janet Lau (香港）、International Mindfulness Center JAPAN、慶應義塾大学 観想研究センター、心理士の方々、MBSR, MBCTの講師の方々、その他多数。
   

• ボディワーク
  ヨガやピラティスなど、身体を動かす場での通訳においては、流れを乱さず、自然なリズムで言葉を添えることを得意としています。ガイドする方の声のトーンやエネルギー、内的体験を丁寧に受け取り、そのニュアンスを大切に訳しています。
  Selected interpreting clients and organisations: 
  スタジオヨギー、大阪スピリットヨガスタジオ、陰ヨガ講師（Paul Grilley, Sarah Powers, Joe Barnett, and Jo Phee)、ヨガセラピューティック（Jonas Westring)、タントラ哲学講師（Carlos Pomeda)、ピラティス講師（Power Pilates, Body Control Pilates, etc)、その他多数。 
   

• ビジネス通訳
  ​2006年～ 企業通訳。
  Selected interpreting clients and organisations: 
  TOYOTA MOTOR CORPORATION、DENSO CORPORATION、STATION Ai（名古屋）, 愛知県庁、
  JETRO、その他多数。